У меня стандартная учетная запись. Я могу закончить регистрацию на сайте Тинькофф?

Да, можете.

Для этого подтвердите личность на сайте Tinkoff.ru.